Behöver ni lite folkbildning? Här är en "Kort ordlista från SVT".

Ska jag vara ärlig så har jag ledsnat totalt på SVT/SR, men det här känns som en naturlig fortsättning på de två tidigare inläggen. Så var så goda ... Sverigespegling på SVT Nyheter;

Svensk = svensk medborgare.

Nyanländ = Kan användas för att beskriva människor som under det senaste året kommit till Sverige och fortfarande håller på att etablera sig i samhället.

Segregerad skola = Kan användas, men var noga med vari segregeringen består.

Det finns många olika segregerade skolor. Vad är det som ska beskrivas? Försök att vara så konkret som möjligt, t.ex. ”skolan har en hög andel elever som är nyanlända/inte har svenska som modersmål/låg andel elever med högutbildade föräldrar”. En segregerad skola kan också inkludera många elever med särskilda behov.

Flykting = Flykting går att använda som begrepp, men variera gärna med ”människor på flykt”.

Asylsökande = Asylsökande är den som tar sig till Sverige och ansöker om skydd här, men som ännu inte har fått sin ansökan avgjord.

EU-migranter = Det mest vedertagna begreppet både hos myndigheter och media men som ändå kan vara problematiskt. Alla EU-migranter är exempelvis inte tiggare eller socialt utsatta. Andra begrepp som används är socialt utsatta EU-migranter eller hemlösa EU-migranter.

Tiggare = Tiggare går att använda, men det omfattar såväl de tiggare som kommer från andra länder såväl som svenskar som tigger. Går att variera med ”människor som tigger”.

Alltså ...

Medarbetare på SVT Nyheter ska alltid ifrågasätta om en människas ursprung är relevant för nyheten och kunna motivera varför.

Det här innebär inte att privatpersoner kan göra sig till talespersoner för grupper de tillhör, t ex en iransk kvinna som säger att för muslimska kvinnor är slöjan förtryckande.

Generalisera inte kring befolkningsgrupper, områden eller religioner.

SVT Nyheter använder begreppet svensk om alla som har svenskt medborgarskap. Vi använder hellre svensk än svensk medborgare för att inte skilja på svenskar.

I statistik talas det också om utomnordiskt födda eller utomeuropeiskt födda. Vill man variera sitt sätt att uttrycka sig kan man använda det vidare begreppet utländska rötter.

Det finns dock sammanhang när någons bakgrund och/eller utseende har relevans för berättelsen.  När det handlar diskriminering eller hatbrott har en persons utseende en särskild relevans för begripligheten.

Tänk på att beskrivningar av hudfärg är känsliga och var medveten om att begreppen svart och mörkhyad kan väcka kritik.

Undvik också begrepp som färgad/afrikanskt ursprung/av en annan hudfärg. Använd inte polisens språkbruk rakt av.

Utsatta områden beskrivs av och till som invandrartäta,…, men det ger ingen hjälp att förstå vad det är vi vill kommunicera.

Undvik att använda schablonbegreppet ”förorten”.

I övrigt, läs .. Tips och språkråd när du jobbar med att spegla Sverige.

Tror ni mig när jag påstår att detta faktiskt är SVT:s chef för nyhetsdivisionen, Anne Lagercrantz instruktioner till medarbetarna om hur SVT Nyheter ska få ett mer inkluderande språk?

För från och med nu det är ordet "invandrare" avskaffat på SVT/SR. Oj, vilken skillnad det kommer att innebära, när allt nu blir "korrekt och begripligt för publiken", särskilt om några år när den misslyckade integrationen bland svenskar ska diskuteras.

Från och med nu kommer nyhetsrapporteringen bli så spännande språkmässigt att nyheterna i sig kommer att överskuggas av HUR de framförs .. och det kanske är det som var meningen?

Men det här är visst bara början, ryktet säger att vi kan se fram emot listor som informerar om hur SVT:s medarbetare ska förhålla sig till ord och begrepp när det handlar om kön, sexualitet, funktionshinder eller nationella minoriteter.

Det ska bli intressant att få läsa den lista som talar om hur SVT:s medarbetare .. på ett hänsynsfullt och tillrättalagt sätt .. bör uttrycka sig för att inte kränka och uppröra sådana som mig? Gärna med en ordlista som beskriver det politiskt korrekta förhållningssättet till ord eller begrepp som.... fattigpensionär, hemlös eller schablonbegreppet "landsbygden" .. där "utgångspunkten är att människors ska få definiera sig själva".

Eller hur det nu var tänkt?

Petterssons blogg, Nyheter i dag, Fnordspotting, Ledarsidorna,

Ann-Charlotte Marteus, SvD,